سوڕه‌تی فاتحه

سوڕه‌تی فاتحه. کورته‌ شێعرێک وه‌ک ئه‌وه‌ی بڵێی خوا شاعێره!
فه‌رموون ئه‌وه‌ش کورته‌ شێعری ئه‌ڵلا سوره‌تی ئه‌لفاتیحه!

سورة الفاتحة
1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان.
ڕه‌خنه‌ خوا نه‌ ڕه‌حمانه‌ و نه‌ ڕه‌حیمه‌. هیچ که‌س نیه‌ و نه‌شبووه‌ که‌ نیشانی بدات که‌ خوا بوونی هه‌یه‌. به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ هه‌ڵه‌کانی زۆری قورئان ئه‌وه‌مان به‌ ده‌سه‌لمێنن که‌ شتێک به‌ناوی خوا بوونی نیه.

خوا خۆی به‌خۆی ده‌ڵێ به‌ناوی خوای به‌خشنه‌ده‌ و میهره‌بان. خوا خۆی وه‌سفی خۆی ده‌کات خۆی به‌به‌خشه‌ند و میهره‌بان داده‌نێ.


2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سوپاس و ستایش هه‌ر بۆ خوایه‌و بۆ خوایه‌که‌ خاوه‌ن هه‌موو جیهانه.
ڕه‌خنه‌ خوا ئه‌سله‌ن بوونی نیه هه‌تا خاوه‌نی جیهان بێ.



3. الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
به‌خشنده‌ و میهره‌بانه.


4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
بادشای ڕۆژی قیامه‌ت.


5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
خوا هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و هه‌ر له‌تۆش یارمه‌تی داوا د‌ه‌که‌ین.
ڕه‌خنه‌ ئه‌وه‌تی مرۆڤ هه‌یه‌ له‌ خوا داوا ده‌که‌ن ده‌پارینه‌وه‌. هه‌تا ئێستا خوا توێکڵه‌ گوڵه‌به‌ڕۆژه‌یه‌کی به‌که‌س نه‌داوه‌.

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
خوایه‌ بمانه‌خه‌ سه‌ر ڕێگای ڕاست.


7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
بمان خه‌یته‌ سه‌ر ڕێگای ئه‌وانه‌ی خۆت به‌هره‌مه‌ندت کردون و نه‌مانخه‌یته‌ سه‌ر ڕێگای قینلێکراوه‌کان و که‌سانی سه‌رگه‌ردان.

ئه‌وانه‌ی خوا خۆی به‌هره‌مه‌ندی کوردوون. ئه‌م خودایه‌ هه‌ندێکان به‌ هره‌مه‌ند و هه‌ندێکان و کور و سه‌قه‌ت ده‌کات. ئایه‌ به‌خشده‌ی و میهره‌بانی خوا له‌ کوێ دایه‌؟